Archive for April, 2009

For Restaurateurs: Know your Competitors!

April 30 2009No Commented

Categorized Under: food and beverage menu translation

As they say, you don’t just go into war without being prepared, and one of the best tactics to be prepared is to know what you are against. Food industry is a highly competitive market, in order for your restaurant to have the edge, study your competitors and be sure that you are ahead of [...]

Multi-Lingual Menu Advantages

You are a restaurant owner, your business is going smoothly and you are satisfied with the results. Then you notice that you get the same customers continually.  Although there is nothing wrong about this, you see the need to expand your restaurant’s business.

How do you do it?

One of the marketing strategies [...]

Multi-Lingual Menu Creates Sales

Trade shows, conventions and exhibitions are a notoriously competitive industry to be in. Whilst the market is huge so is the competition.

How to stand out in this market?

Trade shows, conventions and exhibitions are generally international gatherings. Exhibitors and participants can be from America, Europe or the Far East. Language therefore is [...]

Guerrilla Marketing Strategy

April 28 2009No Commented

Categorized Under: Food menu translation, food and beverage menu translation

This is a type of marketing strategy where in restaurateurs make use of unconventional or totally unexpected tactics to attract food lovers. It doesn’t necessarily need to be expensive, but it should have enough “shock factor” making it memorable to the clients. The main idea on guerrilla tactic is that it should generate a buzz, create [...]

Example of a Banquet Food Menu translated into various languages

April 17 2009No Commented

Categorized Under: Food menu translation, catering menu translation

Example of a Banquet Food Menu translated into various languages

How To Decipher an Italian Menu

April 17 2009No Commented

Categorized Under: Italian food menu

About.Com’s humorous attempt to have restaurant customers translate their own Italian menus:
How To Decipher an Italian Menu.

Translations of restaurant menus are important

April 17 2009No Commented

Categorized Under: Food menu translation

Translations of restaurant menus are important for very practical reasons. A professionally translated menu can improve the service quality in restaurants and can help to avoid intercultural miscommunication.
A menu serves as an informative text that provides details about the food served in a restaurant; more importantly, a menu not only presents information, but also represents [...]

Restaurent Menus, Languages and Translations

Navigating restaurant menus in a foreign land can be one of the most challenging aspects of any person’s travel. The reason? Restaurants do not have the time or the resources to translate their menu for every foreign language customer.
Restolingua.com is a new solution to this problem.
Well-known chefs and professionals from different hotels, restaurants, catering and [...]

Companies and industry sectors that use the Restolingua.Com system

Independent restaurants and independent restaurant chains
Independent hotels and hotel chains
Delicatessens and all food trades.
Vacation centers or sites.
Company staff canteens
The departments restoration of the airline companies, railway and maritime.
Hotel and catering schools.
Diplomatic embassies, or consulates.
Large concerned houses of a perfect use of gastronomical names
Translation services, printers and design companies working in the catering/restaurant/hotel sectors.

Benefits of In-House online food and beverage menu language translation system

The Restolingua.Com system saves time and costs when compared to traditional translation service providers who consider culinary translation as a specialty and charge accordingly.
Guest satisfaction and sales increase thanks to easily understandable menus and dish components.
Productivity of service staff increases at order taking from foreign guests, freeing them to focus on increased wine and beverage [...]

Restolingua International Ltd, 3905 Two Exchange Square, Suite No. 8147, 8 Connaught Place, Central, Hong Kong © Copyright 2007 www.restolingua.com.  All rights reserved.